ملاك القلب
Anas Zairi :ترجمة az-fansub.com
لماذا لم أستطع أن أفعل أكثر من ذلك؟
ما الشيء المفقود؟
ما السعادة؟
إلى أين أريد الذهاب؟
باحثًا عن وجهة
...وتائهًا، ضائعًا من جديد
.رغم ذلك، لنتابع السير من هنا
.سوف نترك آثار أقدام
.لنمش حتى تجف دموعي
.شيءٌ ما سيتغير حتمًا
.شيءٌ ما سيتغير
Anas Zairi :ترجمة az-fansub.com
.علمتُ أنه كان يعاملني كابنته المرحومة
...لكنني
.بدأتُ أشعر كأنه كان أبي الحقيقي
.هاياكاوا هو أبي
.لا أستطيع منع هذا الشعور
تصميمهم
باي لان وهاياكاوا
!ينظران لبعضهما البعض كأب وإبنة؟
!هذا مستحيل
!باي لان تعمل كجاسوسة لاغتيال هاياكاوا
أليس الوضع أقرب إلى أنها ممزقة بين أوامرها من البياكو وحبها لـ هاياكاوا؟
.لهذا السبب أعطتك شارة بياكو خاصتها
!لـ -لا
!هاياكاوا هو عدو باي لان
!لا يمكنها أن تتعاطف مع عدوها
،قد يكون العدو من وجهة نظر المنظمة .لكن هي شخصيًّا لا كراهية لديها تجاهه
!شيانغ يينغ
.لقد صادفت باي لان
تحدثتِ مع باي لان؟
.أجل
،إنها تخطط لحماية هاياكاوا
.حتى لو عنى ذلك خيانة المنظمة
.لا يصدق
لِمَ قد تفعل؟
.إنها تنوي حماية أبيها
أبيها"؟"
.المنظمة لا تتسامح مع الخيانة
...ومع ذلك، سوف
...إذا كان هناك أي شيء يمكننا فعله
!انتظري
...حاليًّا
.أنا جد سعيدة
- سأحمي هاياكاوا - أبي
.وأموت كإنسان
...باي لان
أخبري شين هونغ
.ألا يقف في طريقي
...لا أصدق هذا
.أنا... أفهم كيف تشعر هي
.لذلك لم أستطع إيجاد كلماتٍ لإيقافها
أين باي لان؟
أين تعيش باي لان؟
!أخبريني
...لكن ذلك
.أرجوك، أنا أتوسل إليك
...شين هونغ
رسالة واردة
.هاي
!شين هونغ
كيف وصلت هنا؟
.لا يوجد شيء في هذا العالم يستعصي علي تسلقه
.أوه، صحيح
.لطالما كنتَ بارعًا في ذلك
...إذًا، أه
...هاي، باي لان
.اتركني وشأني
أرجوك لا تعرقل فرصتي في أن أصبح بشرًا من جديد
.بعد عيشي كإله موت
إله موت"؟"
.مهمتي هي استدراج الناس إلى حتوفهم
...أدنو من ضحاياي، وأتقرب إليهم
...واللحظة التي يفتحون لي فيها قلوبهم
.تكون لحظة موتهم
.ما أنا سوى إله موت
.لم أعد أريد العيش كذلك بعد الآن
...باي لان
!ما عدت أقوى على التحمل
!لا أستطيع أن أزيح صور وجوههم من ذهني
...تلك الوجوه التي وثقت بي من القلب
!ينظرون إلي والخوف والحقد يعتصرهم
!...تلك الوجوه
.أنتِ مخطئة، باي لان
!تلك كانت مهمتك فقط
!لم يكن ذلك بإرادتك
!لقد قتلتُهم
.أنت لطيفة جدًّا
.لهذا السبب تعانين
.لهذا أريد مساعدتك
لكن كيف؟
...حسنًا، المنظمة
!خيانة المنظمة يعني الموت
!إذا ساعدتَني، لن تفلت أنت أيضًا
!أنا... لا أريد توريطك في هذا
!...لكنني
،فقط دعني أموت هكذا
!كبشر
!لا
!يجب أن تكون هناك طريقة أخرى
!سأساعدك
!أرجوك، اتركني وشأني
!لن أفعل
!سأفعل كل ما يقتضيه الأمر لحمايتك
متى اغتيال هياكاوا؟
أقريبًا؟
،سأحمي هاياكاوا أيضًا
.وأنتِ كذلك
...شين هونغ
!متى ذلك؟
...أسبوع من الآن
.حسنًا
.سأفكر في طريقةٍ بحلول ذلك الحين
!أعدك
!لن أدعك تموتين
العملية غدًا
بياكو
حفظ
إرسال
رد
حذف
إرسال
رد
حذف
رد
.شكرًا لك، شين هونغ
.لدينا إجازة للثلاثة أيام القادمة
.دعينا ننسى العمل ونسترخي
.نعم
هاياكاوا-ساما، كنتَ تعمل بشكلٍ .دؤوب مؤخرًا، لذا أنا مرتاحة
.المنظر في الفيلا خاصتي جميل
.يجب أن تأخذي قسطًا جيدًا من الراحة
.أجل
!العملية اليوم؟
العام الماضي، قاد هاياكاوا اغتيال ثلاثة .تنفيذيين من تشنغ داو هوي
.سبب استهدافهم له هو الانتقام، بلا ريب
لكن كيف لك أن تكون متيقنًا أن اليوم هو يوم اغتيال هاياكاوا؟
!أجل
!باي لان قالت بوضوح أن ذلك سيكون خلال أسبوع
اليوم مرت سنة واحدة بالضبط .على اغتيال أولئك التنفيذيين
ألا تظن أن اليوم سيكون الأنسب لتصفية الحساب مع هاياكاوا؟
.لا معنى في أن ينتظروا أسبوعًا آخر
...إذًا، باي لان، قد
حسب المعلومات التي حصلت عليها، فقد غادر .إلى الفيلا خاصته في هاكوني اليوم في عطلة
سيكون مريحًا لهم أكثر أن يقتلوه هناك .بدون وجود رجال جونيو كاي حوله
!شين هونغ
...ذلك الأحمق
!لماذا كذبتِ علي، باي لان؟
!ألأنك لم ترغبي في توريطي؟
!غبية
...الهواء منعشٌ جدًّا
.المجيئ هنا يعيد إلي الحيوية
.هاياكاوا-ساما، لا يجب أن تبقى بالخارج كثيرًا
أيقلقك أن ابنة سيتي هانتر قالت بأنني مستهدف؟
.لا تقلقي
.لقد انتقيت بعناية الحراس المرافقين
.لن يقدروا على التسلل بسهولة
.لا شيء يدعو للقلق
...لكن
.نحن نواجه السوزاكو
...ليتهم أخبروني كيف سيهجمون
.حسنًا، حسنًا
.سأجلس بهدوءٍ داخل الغرفة
بالمقابل، هل تعدين لي قليلًا من الشاي اللذيذ خاصتك؟
.نعم
.آسف، علي الذهاب للتبول
من هناك؟
...فقط للتو، لحظت شيئًا غريبًا هناك
أنت معي؟
!هاي
!مـ -ما الذي حصل؟
...تـ -تبًّا
.شكرًا لك
.رائحته طيبة
...مشاهدة هذا المنظر بينما أحتسي شايك
.هذه لحظة مثالية
.شكرًا لك
"...يا ليت الزمن توقف الآن"
.أحيانًا أفكر بذلك
.أنا أيضًا
...هذا غريب
.لا أستطيع التواصل مع الرجال بالخارج
.يجب أن يأتي معي اثنان منكم
!حاضر
!أطلقوا الكلاب
!أعلموني إن حصل أي شيء
ما الخطب، باي لان؟
.أرجوك ابق هنا، هاياكاوا-ساما
!باي لان
.سأكون بخير
.فقط ذاهبة لإلقاء نظرة بالخارج
.سأعود فورًا
.عملٌ جيد، باي لان
!سوزاكو
.الآن لم يتبق أحدٌ لحماية هاياكاوا
،كل ما تبقى هو جعله يتجرع ألم الجحيم
.وثأرنا سيتم
.دورك منتهٍ
!مهلًا
ماذا؟
،حسنًا، في الواقع
.ثمة مشكلٌ ما
وما هو هذا المشكل؟
.أسرعي وأخبريني
.فهمت الآن
.هذا مشكلٌ حقيقي
إلى أين تصوبين؟
!بابا، أسرع
!أعلم ذلك
!رجل، كل هذا لأن ذلك الأحمق أخذ الخريطة
...سـ -سوزاكو
.انظري لنفسك، باي لان
.لا تقلقي، هاياكاوا سيلحق بك فيما بعد
!وأنتِ موتي الآن
!باي لان
أنتِ بخير؟
...شين هونغ
!...أنت
.اصمدي
.شكرًا لك، شين هونغ
لماذا أتيت؟
كيف أمكنك أن تكذبي علي؟
.آسفة.... بشأن ذلك
.حسنًا، هذا سينفع
هل هرب؟
.هذه ليست عادتك
.تعلمين أن السوزاكو لا يُستهان بهم
لماذا أتيت لإنقاذي؟
...قلتُ لك سلفًا
.أنني لن دعك تموتين أبدًا
ما الذي تقوله؟
!نحن ضد السوزاكو
.سوف أحميك
لماذا؟ لماذا تذهب لهذا الحد؟
لماذا؟
،ما زلت لم أجبك بعد
.منذ ذلك اليوم
.حين ذاك، لم أكن قادرًا على الاستجابة لمشاعرك
لطالما ندمت
.أنني لم أستطع فعل شيءٍ لك عندما ابتسمتِ لي
.لهذا السبب أريد أن أجيبك الآن
.لقد منحتِني السلام، وأنتِ رفيقتي الوحيدة
...شين هونغ
!ماذا؟
أين هو بالضبط؟
!باي لان
...كيف تجرئان... على فعل هذا بي
!لقد فشلت محاولة الاغتيال
...إذا أردت العيش، إذًا
.سوزاكو لا يفشل أبدًا
ماذا؟
!ماذا كان ذلك؟
.اسمحوا لي أن أخبركم
.هاياكاوا يحترق في نيران الجحيم
!باي لان
.علي الذهاب إليه
!أحتاج هاياكاوا
.ذلك لن يغير شيئًا
...أوه يا إلهي
!هاياكاوا-ساما
.لا تقتربي أكثر
،هاياكاوا-ساما
...أتيت لأنقذك
تنقذينني؟
،لا تضحكيني
!أيتها الجاسوسة اللعينة
قل وداعًا
.لقد سئمت من الليالي التي قضيتها أبكي وحدي
.قل مرحبًا
.قلبي يذوب بلطفٍ في أشعة الشمس الدافئة
مشاعري القوية لك
.تتحول إلى قوة تؤدي إلى المستقبل
.أنت قدري
،حتى لو ولدت من جديد
.أرجوك لا تنس أننا أحببنا بعضنا البعض
"...الحلقة القادمة: "إلى المستقبل